Региональному консультанту Гражданских инициатив Интернет политики

Т. Мамбеталиевой

Обращение

Глубокоуважаемая Таттуу Эмилбековна,

Я, Ормокеев Тугелбай Токтомаматович обращаюсь к Вам с просьбой разобраться в конфликтной ситуации, возникшей вокруг доменного имени KELKEL.KG.

Суть конфликта состоит в следующем.

20 января 2005 года я через Интернет забронировал доменное имя KELKEL.KG, а 26 января 2005 года заключил, как частное лицо, Договор №4122 о предоставлении услуг регистрации доменов в зоне .KG и хостинга на серверах ОсОО АзияИнфо и внес оплату в сумме $80 плюс НДС (4060 сом плюс 152 сом хостинг за один месяц). Спустя 9 дней я получил сообщение через электронную почту о том, что с 4-го февраля 2005 года Интернет сервис провайдер (ИСП) «Азияинфо» приостанавливает действие доменного имени KELKEL.KG. Сообщение было следующего содержания:

Уважаемые господа!

На основании заявления (вх. №125 от 04.01.2005 г.) от ОО "Гражданская компания "КелКел" и во исполнении пункта 3.8 Регламента по регистрации доменов в зоне KG действие доменного имени kelkel.kg приостановлено до решения вопроса правообладания на авторское право данного наименования.

Согласно Регламента по регистрации доменов в зоне .KG п. 1.5 Вам надлежит связаться с организацией, заявившей свои права на обладание наименованием "КелКел" для разрешения данной ситуации по следующим реквизитам:

Общественное Объединение "Гражданская компания "КелКел". Адрес: г. Бишкек, ул. Киевская, 44. тел. 0 (502) 654832. e-mail: kelkelkg@yahoo.com

С уважением,Ковалев Александр,

Менеджер по делегированию доменных имен зоны .KG АзияИнфо, ИСП

Конфликтная ситуация, возникшая вокруг доменного имени KELKEL.KG, состоит в том, что до заключения договора между мною, Ормокеевым Т.Т., и ОсОО АзияИнфо такое доменное имя не значилось в базе данных этой организации. Это говорит о том, что право первенства владения этим именем принадлежит мне, а не ОО "Гражданская компания "КелКел". Отмечу, что я приобрел данное доменное имя для веб-сайта Гражданской кампании мирного сопротивления в поддержку честных и свободных выборов (ГКМС) «КелКел», которая не является юридическим лицом. И так как я, являюсь членом ГКМС «КелКел», заключил Договор как частное лицо и соответственно я не смог бы предоставить документы (Свидетельство о государственной регистрации и справка от «Кыргызпатент» о правообладании на авторское право наименования «КелКел»), требуемые от юридических лиц. В данной ситуации я не нарушал условий п. 3.8 и 1.5 Регламента по регистрации доменов в зоне .KG, указанных в сообщении господина А.Ковалева, а также к моменту подписания Договора мне не было известно о существовании Общественного Объединения "Гражданская компания "КелКел".

Как нам стало известно через систему Whois, ОО «Гражданская компания «КелКел» зарегистрировало доменное имя KEL-KEL.KG 3 февраля 2005 года на имя Айсулуу Айтбаевой. И здесь возникают вопросы.

-     Если ОО "Гражданская компания "КелКел" обратилось зарегистрировать их в ИСП АзияИнфо 4 января 2005 года (вх. №125), то почему ИСП АзияИнфо спустя 22 дня зарегистрировал меня и заключил Договор?

-     Почему мне надлежит связываться с организацией, заявившей свои права на обладание наименованием "КелКел", в то время, как в п. 1.5 Регламента по регистрации доменов в зоне .KG это не предусмотрено?

-     Правомочны ли действия ИСП АзияИнфо в приостановлении данного доменного имени и отвечают ли их действия стандартам Международной корпорации по регистрации имен и номеров в Интернет (ICANN)?

В связи с вышеизложенным, прошу Вас содействовать в разрешении данного конфликта и помочь в возобновлении действия доменного имени KELKEL.KG, и в восстановлении права владения этим доменным именем за мной. Если мои претензии окажутся правомерными, могу ли я в судебном порядке требовать от ОсОО АзияИнфо возмещение морального и материального ущерба в связи с приостановлением доменного имени KELKEL.KG.

По этому же поводу я намереваюсь обратиться в ICANN на действия ИСП АзияИнфо.

С глубоким уважением,

Тугелбай Ормокеев